I'm not sure I understand, those are the normal arrows you are supposed to see when you edit a pushback, either using the editor, or the QuickEdit function during pushback. So, when you say " while preparing a push-back route", you mean you entered in one of the two editing modes ?