The Addon Manager is automatically installed with the scenery, and you'll find it under the "Addons" menu in FSX.
Purchase, Installation and Activation is explained in detail, with pictures, in the Installation guide, which is a file named fsdt_install_guide.pdf, to be found under the FSX\fsdreamteam folder, after installing any scenery.