Your log confirm the problem I suspected: you don't have the latest update, because your version of the couatl .exe is 5972, while the current one for P3D V5 is 5983, so you are several versions behind.
- Run an update CHECK again in the FSDT Installer
- If that doesn't work, download and install the OFFLINE installer and just run it.