I don't know if there was any reason for making another post for this as you have explained it very well,And i know this post is old, sorry for the inconvenience.
Nevertheless I post here a picture just so you can confirm for me and others, that in fact the gates should look something like this after FSX SP2: