Aivlasoft EFB works just fine here and has all the data as per the realworld. SID/STAR has nothing to do with the airport scenery. Is your EFB navigraph cycle data up to date?. Have you rebuilt your EFB database since installing the scenery?
The AFCAD shows 33L/15R(2510 x 148ft) as a grass runway. it does show in Google Earth, but with a big 'X", so I would say it's an old and outdated runway, but has been included for completeness as its there still in the RealWorld. There are no procedures for it, it's not usable, so why is this an issue or an AFCAD problem?
Only slight issues is that is 'open' both ends for arrival and departures in the AFCAD, not sure why that is. Easy to 'close' if you can use ADE.
I'm sure there is a good reason for this