To the best of my knowlege, you need to assign the aircraft you are flying a very specific radius (IE 35.2 Meters). Then, assign whatever gate(s) you want to be assigned in your AFCAD the same radius. I do not believe FS9 even reads the users aircraft ATC_parking line. I'm not an expert on this, so any others willing to chime in?
Jim