We added a general volume setting but, to adjust individual sounds, the interface would become very cluttered soon, also because its the objects themselves that generates their own sounds and sub-classes of objects can generate their own sounds (es. a mechanical push truck makes a different sound then the hydraulically actuated model), so we would end up with adding a sound slider whenever a new object is added.
It's probably easier to adjust the individual waves.