Ok Subs,
I think it's doable. I see this as another group of options on the settings window, where the pilot would be able to tune Com1/2 frequency. Then vLSO would monitor that frequency and, if it's set in VC, will transmit LSO commands (audible and textual).