GSX is entirely independent from the default ATC and it doesn't create any problems with online flying.
In fact, it will probably work better online, because you could be assigned to any gate so, you will simply have to tell GSX which gate you have been assigned to by the human controller.
