The scenery is made in tiles, and FS9 doesn't have the same precision as FSX when displaying object coordinates because of rounding issues so, there always be some kind of visible seam, which as you noticed basically disappear when going close, but it will never go away 100%
Sorry, it's not really fixable in FS9.