I notice that when I select the LSZH in FS9 and select Rnwy 34 as the start point it puts me on the parking area not on a runway. AFCAD shows no duplicates. AES will still not operate
If you are misplaced, then it's a clear case of a duplicated AFCAD, probably made for the default scenery, that's why the positioning doesn't match.
Also, I assume you still see part of the scenery because, from your first message, you were saying you are missing ground detail only.
Because, obviously, it's entirely different if you see parts of the scenery, or you don't see any scenery at all.