I've tried it by positioning the airplane as in your screenshot and selected Gate 120, but it doesn't happen here. Please be more specific and offer a reproduction step, like which airplane you were using, the exact position you were when calling GSX, the gate you selected and if you requested a follow me.