I can confirm that when deleting the intelliscene.cfg, the crashing ends. I can even see passengers in the Twin Otter again without the intelliscene.cfg.
No big help for those in need of the intelliscene.cfg, but at least a remedy for persons like me who can live without intelliscene.