Those animation are not controlled by the default Traffic Slider, or by the Addon Manager "Ground Traffic" option but, instead, by the "Enable Ground Traffic" option in the YouControl menu of the scenery, the one that comes (by default) when pressing CTRL+F12.